Танелорн ▶ Библиотека Танелорна ▶ Хроника Черного Меча
Хроника Черного Меча
тексты произведений Майкла Муркока
Все переводы, выложенные в нашей библиотеке, вычитаны, имена и названия сведены для всех циклов. Если здесь нет какого-либо текста, но в сети он есть, то это может быть в трех случаях - или мы его не заметили, или считаем перевод неудачным, или (скорее всего) просто ещё не успели вычитать.
Если у Вас есть тексты Майкла Муркока и Вы можете их отсканировать, то свяжитесь с нами - ваша помощь очень нужна. Наш адрес: moorcock@mail.ru
| Книги Корума |
||
Повелители мечей
1. |
The Knight of the Swords (1971) | ||
| Рыцарь Мечей, пер. И. Тогоевой |
2. |
The Queen of the Swords (1971) | ||
| Королева Мечей, пер. И. Данилова |
3. |
The King of the Swords (1971) | ||
| Король Мечей, пер. Г. Дуткиной |
| Сага об Элрике |
||
Основной цикл
1. |
Elric of Melnibone (1972) | ||
| Элрик из Мелнибонэ, пер. Г. Крылова |
2. |
The Sailor on the Seas of Fate (1976) | ||
| Скиталец по морям судьбы, пер. Г. Крылова | rtf |
3. |
сборник The Weird of the White Wolf (1977) | ||
| • Грезящий город (1961), пер. Г. Крылова | rtf |
||
| • Когда боги смеются (1961), пер. Г. Крылова | rtf |
||
| • Поющая цитадель (1967), пер. Г. Крылова | rtf |
4. |
The Sleeping Sorceress (1971) | ||
| Спящая волшебница, пер. Г. Крылова | rtf |
5. |
сборник The Bane of the Black Sword (1977) | ||
| • Похититель душ (1962), пер. Г. Крылова | rtf |
||
| • Короли во тьме (1962), пер. Г. Крылова | rtf |
||
| • Гирлянда забытых снов (1962), пер. Г. Крылова | rtf |
6. |
Stormbringer (1977) | ||
| Буреносец, пер. Г. Крылова | rtf |
Рассказы, примыкающие к основному циклу
1. |
The Last Enchantment (1978) | ||
| Последнее заклятие, пер. Мары |
2. |
To Rescue Tanelorn... (1962) | ||
| Спасти Танелорн..., пер. А. Лидина |
3. |
The Dream of Earl Aubec (1964) | ||
| Сон графа Обека, пер. А. Лидина |
Поздние произведения об Элрике
1. |
Elric at the End of Time (1984) | rtf |
2. |
The Fortress of the Pearl (1989) | rtf |
|
| Крепость Жемчужины, пер. Г. Крылова | rtf |
3. |
The Revenge of the Rose (1991) | ||
| Месть Розы, пер. Н. Баулиной | |||
| Месть Розы, пер. Г. Крылова | rtf |
Сказания об альбиносе
1. |
The Dreamthief's Daughter (2001) | rtf |
|
| Дочь похитительницы снов, пер. А. Башкирцева | rtf |
2. |
The Scrayling Tree (2003) | rtf |
|
| Древо скрелингов, пер. Р. Волошина | rtf |
| Хроники семьи фон Бек |
||
1. |
The War Hound and the World's Pain (1981) |
2. |
The City in the Autumn Stars (1986) | ||
| Город в Осенних Звездах, пер. Т. Покидаевой |
+ |
The Brothel in Rosentrasse (1982) | ||
| Бордель на Розенштрассе, пер. Н. Врублевской |
| Майкл Кейн с древнего Марса |
||
1. |
City of the Beast (1970) | ||
| Город Зверя, пер. Е. Янковской |
2. |
Lord of Spiders (1971) | ||
| Повелитель пауков, пер. Е. Янковской |
3. |
Masters of the Pit (1971) | ||
| Хозяева хрустальной ямы, пер. Е. Янковской | rtf |
| Край Времени |
||
Танцоры на Краю Времени
1. |
An Alien Heat (1972) |
2. |
The Hollow Lands (1974) |
3. |
The End of All Songs (1976) |
Легенды Края Времени
1. |
Pale Roses (1974) | ||
| Бледные розы, пер. изд-ва "Тролль" |
2. |
White Stars (1975) | ||
| Белые звёзды, пер. изд-ва "Тролль" |
3. |
Ancient Shadows (1975) |
4. |
Constant Fire (1977) |
5. |
Elric at the End of Time (1981) |
| Джерри Корнелиус |
||
Квартет Корнелиуса
1. |
The Final Programme (1967) | ||
| Финальная программа, пер. О. Датиева |
2. |
A Cure for Cancer (1974) |
Рассказы о Корнелиусе
| The Peking Junction (1969) | |||
| Пекинское соединение, пер. В. Жураховского |
| The Spencer Inheritance (1998) |
| Cheering for the Rockets (1998) |
| Внецикловые рассказы |
| The Time Dweller (1964) | |||
| Обитатель времени, пер. Ю. Бехтина |
| Escape from Evening (1965) | |||
| Бегство от заката, пер. Ю. Бехтина |
| The Deep Fix (1964) |
| The Golden Barge (1965) | |||
| Золотая ладья, пер. К. Королёва |
| Wolf (1966) | |||
| Волк, пер. К. Королёва |
| Consumig Passion (1966) | |||
| Расточение страсти, пер. Г. Весиной |
| The Ruins (1966) | |||
| Развалины, пер. К. Королёва |
| The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius (1965) | |||
| Странный сад Фелипе Саджиттариуса, пер. Л. Кузнецовой |
| The Mountain (1965) | |||
| Гора, пер. Л. Кузнецовой |
| The Stone Thing (1975) |
| Londone Bone (1987) |
| A Slow Saturday Night at the Surrealist Sporting Club (2001) |