Танелорн ▶ Взгляд со стороны ▶ Иллюстрированный справочник изданий ▶ серия "Меч и Посох"
Иллюстрированный справочник изданий
серия "Меч и Посох" издательства "Тролль"
Серия была основана в 1993 году, и в ней предполагалось издать лучшие циклы романов известнейших авторов: десятитомник Муркока, пятитомник Фармера, несколько циклов Черри и т.п. Планы были огромные, но, к сожалению, что-то не заладилось и после выхода первого тома серии прошел почти год, когда вышел следующий. Издали еще пару томиков - и снова пауза, на этот раз до середины 1996 года. Тогда издательство "Тролль" объединилось с "Северо-западом" для издания серии. Вышло еще несколько книг - но это уже был последний вздох умирающего.
Однако серия запомнилась своими достоинствами: хорошими и очень хорошими переводами, предисловиями, послесловиями и подробными комментариями, а также нестандартным оформлением с использованием постановочных фотографий.
Из недостатков надо отметить странные внутренние иллюстрации и (в цикле о Хоукмуне) неудачно выбранную разрядку шрифта.
| Замок Брасс 1. - М., СПб., Саратов: "Тролль" (Меч и Посох. Том 10-1), 1994 |
|
 суперобложка |
Состав: • Черный камень, пер. В. Бердника • Амулет безумного бога, пер. Г. Корчагина • Меч Зари, пер. И. Гречина и С. Шугалей • Рунный посох, пер. И. Чубахи Описание: тетралогия "Рунный посох" из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее). Достоинства издания: - хороший перевод - вступительная статья Недостатки издания: - странные внутренние иллюстрации |
| Замок Брасс 2. - М., СПб., Саратов: "Тролль" (Меч и Посох. Том 10-2), 1994 |
|
| Состав: • Замок Брасс, пер. О. Артамонова • Защитник Гараторма, пер. О. Артамонова • В поисках Танелорна, пер. О. Артамонова Описание: трилогия "Замок Брасс" из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее). Достоинства издания: - неплохой перевод - два послесловия (прочитать) - подробные комментарии Недостатки издания: - странные внутренние иллюстрации |
 суперобложка |
| Танцоры на Краю Времени. - Саратов.: "Тролль" (Меч и Посох. Том 8), 1993 |
|
 суперобложка |
Состав: • Чуждое тепло, пер. "Альтруист" • Пустые земли, пер. "Альтруист" • Конец всех песен, пер. "Альтруист" лит. обработка Е. Шеховцевой Описание: основная трилогия из цикла о Крае Времени (подробнее). Достоинства издания: - великолепный перевод - вступительная статья (прочитать) - наличие комментариев Недостатки издания: - странные внутренние иллюстрации |
| Мессия на Краю Времени. - М., СПб., Саратов: "Тролль", СПб.: "Северо-Запад" (Меч и Посох. Том 9), 1996 |
|
| Состав: • Бледные розы • Белые тени • Древние звезды • Преображение мисс Мэвинг Минг • У врат преисподней ветрено... Описание: подцикл "Легенды Края Времени" (подробнее) и отдельный роман, косвенно примыкающий к роману "Преображение мисс Мэвинг Минг" (подробнее). Достоинства издания: - отличный перевод - комментарии Недостатки издания: - странные внутренние иллюстрации |
 суперобложка |