ТанелорнБиблиотекаПереводы стихов ▶ Долго это не продлится (из Хроник Корнелиуса)

Долго это не продлится (из романа "Финальная программа", 1967)
Хроники Корнелиуса

Ev'ry night when ev'rybody has fun,
Here am I sitting all on my own,
It won't be long yeh, yeh,
It won't be long yeh, yeh,
It won't be long yeh, yeh,
Till I belong to you.

Since you left me I'm so alone,
Now you're coming, you're coming home,
I'll be good like I know I should,
You're coming home, you're coming home.

Ev'ry night the tears come down from my eyes,
Ev'ry day I've done nothing but cry.
It won't be long yeh, yeh.

Since you left me I'm so alone,
Now you're coming, you're coming home,
I'll be good like I know I should,
You're coming home, you're coming home.

Ev'ry day we'll be happy, I know,
Now I know that you won't leave me no more.

It won't be long yeh, yeh.




перевод О. Датиева, 1994

Каждый день — я знаю —
Мы счастливы будем,
Теперь, когда — я знаю —
Ты больше не уйдешь.

 

Последнее обновление 10.10.2008 Мара
Сайт создан в системе uCoz