Так закрывается крышка над нами... (из романа "Конец всех песен", 1976) Истории Края Времени
Авторство: приписывается Эрнесту Уэлдрейку
Thus is the close upon us
(Corpse calls to corpse and chain echoes chain).
Now the bold paint flakes upon the cheek
(And our pain lends point to pain).
Now there are none among us
Need seek for Death's domain...
перевод О. Колесникова, 1992
Так закрывается крышка над нами
(Труп окликает труп, и цепь звенит о цепь).
Падает дерзкая соринка на стену
(И наша боль ещё сильнее).
Теперь никому среди нас
Не нужно искать чертоги смерти...