Танелорн ▶ Библиотека ▶ Переводы стихов ▶ Собачий лай (из Саги об Элрике)

Собачий лай (из романа "Месть Розы", 1991)
Сага об Элрике

Hark, hark,
the dogs do bark.

 

перевод Н. Баулиной, 1998

Гав-гав, ай-яй-яй,
слышен там собачий лай!

перевод Г. Крылова, 2006 (ЕП)

Внимаю, внимаю
Собачьему лаю!

 

перевод Алого Лучника, 2007

Внимай, внимай:
Услышишь лай!

 

Последнее обновление 10.07.2007 Мара
Сайт создан в системе uCoz