Сияющая тропа, отрывок 2 (из романа "Древо скрелингов", 2003) Сказания об Альбиносе
Авторство: приписывается В. С. Гарту
Moons and stars saw many passings
Many long suns rose and jell
Many were the women dancing
Many were the warriors singing
Many were the deep drums calling
Calling to the Gods of War!
перевод Dark Andrew и А. Яговкина, 2006
Много солнце раз садилось
Много раз луна вставала
Много женщин танцевало,
Много воинов сражалось,
Громко били барабаны,
Чтобы Боги Битв пришли.
перевод Алого Лучника, 2008 (ЕП)
Звёзд и лун прошло немало,
Много солнц ушло в закат,
Много женщин танцевало,
Много воинов сражалось,
Много барабанов гулких
Призывало бога битв!