ТанелорнБиблиотекаПереводы стихов ▶ Владыка Ушедшего, отрывок 3 (из Сказаний об Альбиносе)

Владыка Ушедшего, отрывок 3 (из романа "Древо скрелингов", 2003)
Сказания об Альбиносе

Famous in fierce foam the reivers raged,
Swords bared against their barren fortune.




перевод Dark Andrew и А. Яговкина, 2006

Известные в бурных морях разбойники в гневе,
Мечи обнажив, бросить вызов хотели судьбе.

перевод Алого Лучника, 2008 (ЕП)

Прославленные воины во гневе
Бросали вызов свой слепой судьбе.

 

Последнее обновление 10.10.2008 Мара
Сайт создан в системе uCoz