перевод Dark Andrew и А. Яговкина, 2006
Воители смелые, змея искали
Они в сердце мира, но смерть принесли
В Гору Золотую — Альвхейма врата.
Медведи могучие, в медных доспехах,
Белогривые кони несут корабли их
На Запад, к богатому брегу,
Где три рода властвуют в Хель.
Бесстрашные, что верят лишь в Смерть,
Древо скрелингов пришли покорить
|
перевод Алого Лучника, 2008 (ЕП)
Воины дикие Змея искали
В сердце мира и смерть принесли на мечах
В Гору златую — Альвхейма врата.
Медведи могучие, в медных доспехах:
Белогривые кони несут корабли их
На запада бреги, к богатой добыче,
Где в Хель суровой три рода правят.
Смерть, владычицу мрачную, храбро презрев,
Скрелингов Древо пришли покорить.
|