Creatures! Matik of Melnibone made thee
Creatures! Matik of Melnibone made thee
|
перевод Дины Коган, 1991Творенья! Вас из безумья создал Матик, |
перевод "Альтруист", 1992Создания! Макти из Мельнибонэ создал вас |
перевод Б. Страдомского, 1994Вы, твари! Матик из Мелнибонэ вас породил.
Вы, твари! Матик из Мелнибонэ ваш прародитель.
|
перевод Т. Тёмкиной, 1998Вы, твари, Матика Мелнибонэйского созданья,
Вы, твари, Матика Мелнибонэйского созданья,
|
перевод Dark Andrew и А. Яговкина, 2006Творенья! Матик из Мелнибонэ создал вас
Творенья! Матик из Мелнибонэ создал вас
|
перевод Алого Лучника, 2006 (ЕП)Твари! Сплёл Матик Мелнибонийский вас
Твари! Сплёл Матик Мелнибонийский вас
|