Танелорн ▶ Рассказы издалека ▶ Музыка и песни ▶ Summoning ▶ "Ashen Cold / Пепельный Лёд"
Summoning / Moorcock
A grin and a word is his trade
The world is grey,
Beyond the ocean brews a battle
The world is grey,
Then a bargain shall be entered
The world is grey,
Ремесло моё — слово и смех,
Гора стара
За морем скоро грянет битва;
Гора стара
Тогда лишь сделка состоится:
Гора стара
Текст размещён без разрешения авторов. Но если кто-нибудь из посетителей подскажет мне, как можно связаться с группой "Summoning" - разрешение будет испрошено.
Ashen Cold / Пепельный Лёд
оригинал
From these his profit is made
Though his body is not tall and his courage seems small
His fame will take longer to fade
the mountain's old.
The forges fire
is ashen cold.
Beyond the battle blood shall fall
To a place where man forsaken
Dwells the one who should not live
the mountain's old.
The forges fire
is ashen cold.
Saurons might shall be restored
You and we were first to conquer
You and we shall be the last.
the mountain's old.
The forges fire
is ashen cold.
перевод Алого Лучника, 2007
И меня ждёт в жизни успех:
Не широк я в плечах и совсем не смельчак,
Но запомнят меня лучше всех.
И бледен мир.
В огне забытом —
Пепла лёд.
Рекою будет литься кровь
Там, где с глаз людских укрылся
Тот, кому не должно жить.
И бледен мир.
В огне забытом —
Пепла лёд.
Освободится Саурон.
Я и ты: мы шли сквозь битвы,
Я и ты: мы победим!
И бледен мир.
В огне забытом —
Пепла лёд.
