Танелорн ▶ Рассказы издалека ▶ Музыка и песни ▶ Domine ▶ Emperor Of The Black Runes, 2004 г. ▶ "The Forest Of Light / Сияющий Лес"
Domine
I always thought my war was eternal
Until I found Tanelorn
We shall be free
No more pain
Soft sunlight shines for the heroes
Now I live in Tanelorn
Я думал всегда — война будет вечной,
Пока не нашёл Танелорн
Мы станем свободны,
Нет боли.
Сиянье солнца для героев,
Теперь я нашёл Танелорн,
Текст размещён без разрешения авторов. Но если кто-нибудь из посетителей подскажет мне, как можно связаться с группой "Domine" - разрешение будет испрошено.
The Forest Of Light / Сияющий Лес
оригинал
and steel my only friend
I spent all my life fighting
alone on my own
And a new man was born
Reaching immortality
We shall walk free
through the trees of the forest of light
We shall walk free
through the trees of the forest of light
No death in vain
Sanctuary of peace
Where in harmony we can live
Where I know we will meet again
Now weary of war
The ghosts of a past of endless fighting
means nothing any more
And a new life is born
перевод Алого Лучника, 2006
И друг мой — только сталь.
Я всю свою жизнь провёл
В битвах с самим собой,
И заново не был рождён.
Достигнем бессмертья.
Мы станем свободны,
пройдём сквозь сияющий лес.
Мы станем свободны,
пройдём сквозь сияющий лес.
И смерти — тем более.
Святилище мира,
Где жизнь протекает в гармонии.
Где, знаю, мы встретимся вскоре.
Уставших от боёв,
И призраки минувших войн
Не встанут вновь.
И к новой жизни рождён.
