Танелорн ▶ Рассказы издалека ▶ Музыка и песни ▶ Blind Guardian ▶ "Fast to Madness / Спешу сойти с ума"
Blind Guardian
White hair and red eyes
Blood on his hands
Before the end of fire his journey starts
Hail to the king
In a dark land far behind
Stormbringer cries
Run fast to Madness
Destiny's calling him back to the island
Armed with weapons awaiting the fight
Hail to the king of Melnibone
Mourning deserts rottingness
Stormbringer cries:
У него белый волос
Кровь на руках.
Давным-давно он начал
Слава королю! —
Он сейчас в той стране,
Меч Бури жаждет
Я спешу сойти с ума
Судьба зовет вернуться на остров
Надеты доспехи, и он рвется в бой.
Слава королю из Мелнибонэ!
Всюду траур и гниенье.
Меч бури создан,
Текст размещён без разрешения авторов. Но если кто-нибудь из посетителей подскажет мне, как можно связаться с группой "Blind Guardian" или с Альбертом Магнусом - разрешение будет испрошено.
Fast to Madness / Спешу сойти с ума
оригинал
he's holding the crown
the king of the island
Elric of Melnibone
he's born for destruction
he's ruled by the gods
eternal hero
the scale of the universe
he's born a thousand times
why don't we feel the signs
from the dragon king
the eagle's spreading his wings
following his fate
he's ruled from anywhere
leads him to the truth
it's deep inside
they'll bless tonight
he's the Saviour of our time
no one knows it's name
there's a dark sword cold as ice
a blade created for him
for the soul of everyone
Stormbringer crues
«The ending has begun»
Forever I
Run fast to Madness
Leave him alone
And time? time is standing still
time is not real
time is not real
he's leading the dragon
the sun will never rise
creatures are lurking
in darkness they hide
high in the sky the dragon king is flying
he's the Saviour of our time
blade of dark will rise
gods devine
are hiding in the dark
needing Elric's hand
«I'm forged in darkest time»
Stormbringer cries:
«The ending has begun»
перевод Альберта Магнуса, 1999
и красные глаза.
Он носит корону.
Эльрик из Мелнибонэ
Рождён разрушать.
Богами ведомый
Вечный герой
По меркам Вечности.
Рождён он тысячу раз.
Ну почему же нас
Нельзя вразумить?
Свой дальний путь. Орел взмахнул крылом.
Следуя судьбе,
Стремился он
Истину найти
Глубоко внутри.
воскликнут вокруг.
Он спаситель наш. Его час настал!
Где клубится мрак.
Чёрный меч он там найдет —
Клинок, холодный как лёд.
Душу каждого.
Меч Бури шепчет
«Это начало конца!»
Вечно.
Я спешу сойти с ума.
Оставь его.
А время? Прекратило бег.
Тает как снег.
Тает как снег.
Он правит драконом.
Солнце не взойдёт.
Твари крадутся,
Сливаются с тьмой.
В небесную высь король драконов взмыл.
Он спаситель наш. Его час настал.
Он поднимет меч.
Люди в страхе
Прячутся во мраке
В надежде, что Элрик придёт.
Когда царила тьма.
Меч бури шепчет:
«Это начало конца».
