Кстати, как лучше - Бладрак Морнингспир, или всё же Утреннее Копьё?

Английского-то языка в мире Южного Льда точно не было...

Я имел в виду - за "Героя" и "Феникса"

Ну, когда-нибудь-то я и за них возьмусь...

А кстати, мысль интересная. Свести имена у имеющихся переводов Эрекозе - точно надо.
А веде ещё не правленные - "Дочь" и "Древо"... А там работы море - их же согласовывать ещё и с фон Беками...

Надо. Только толку от одного "Ордена тьмы" без первых двух романов про Эрекозе?

Dark Andrew, а если я возьму на себя вычитку? У меня где-то валяется "Орден тьмы" в электронке - я могу попробовать там имена править. Это нужно сайту, или пока нет?..

Я сказал, что у меня времени нет вычитывать и редактировать переводы. Будет - выложу.

А сам он мне иначе сказал.

Но здесь я его не нашла...) И ДПС - тоже (которая Оуна).

Кстати, "Замок Брасс" там взят именно с Танелорна.

"- А что такое ДПС?
- Дорожно-постовая служба.
- А вот и нет. Дочь похитительницы снов."

(с) я. Подсказано Любящей Хаос ;))

Поэтому, во избежание путаницы ИМХО - лучше называть эту вещь просто "Дочерью". Коротко и ясно ;))

От меня тоже спасибо - наконец-то удалось прочесть ДПС, хроники Эрекозе, Замок Брасс и второго Корума!

За ссылку спасибо, но вообще у нас это принцип сайта - в библиотеку класть только лучшие переводы (или как минимум - сведённые в рамках проекта "Единый перевод").

http://www.litportal.ru/all/author27/

У вас библиотека неполная - тут есть недостающее, хоть и перевод паршивый.

А по мне - лучше уж алая синева, чем нечитабельный жеваный хрен...
Хотя Крылов с сахаром - это все равно Крылов)