ТанелорнБиблиотекаПереводы стихов ▶ Баллада памяти (из Саги об Элрике)

Баллада памяти (из романа "Месть Розы", 1991)
Сага об Элрике

A warrior rode death's lonely road,
No lonelier road rode he...

 

перевод Н. Баулиной, 1998

Воин скакал одинокой дорогою смерти.
И столь одинокою эта дорога была...

перевод Г. Крылова, 2006

Воин мчался дорогой смерти,
не знал он других дорог...

 

перевод Алого Лучника, 2007 (ЕП)

Где смерти оскал,
там воин скакал:
Не знал он печальней пути...

 

Последнее обновление 10.07.2007 Мара
Сайт создан в системе uCoz