ТанелорнБиблиотекаПереводы стихов ▶ Тропа войны (из Сказаний об Альбиносе)

Тропа войны (из романа "Древо скрелингов", 2003)
Сказания об Альбиносе

Then he told the deed he a done,
Told of all mat endless slaughter,
Red beneath the setting sun.




перевод Dark Andrew и А. Яговкина, 2006

Тогда он расскажет о том, что он сделал
Расскажет о бесконечной резне...
Солнце в закате кровавом село...

перевод Алого Лучника, 2008 (ЕП)

И расскажет он, что сделал:
О резне о бесконечной
В солнца зареве кровавом.

 

Последнее обновление 10.10.2008 Мара
Сайт создан в системе uCoz