ТанелорнБиблиотекаПереводы стихов ▶ Алхимический Меч (из Саги об Элрике)

Алхимический Меч (из романа "Месть Розы", 1991)
Сага об Элрике

...to shatter the Sword of Alchemy
and make the One power Three...

 

перевод Н. Баулиной, 1998

...сотрясти Алхимический Меч
и сделать силу Единую — Триединой...

перевод Г. Крылова, 2006

...Поколебать Алхимию Меча
и силу Трёх в Едином воплотить...

 

перевод Алого Лучника, 2007 (ЕП)

...разбить Алхимический Меч,
из силы Одной — сделать Три...

 

Последнее обновление 10.07.2007 Мара
Сайт создан в системе uCoz