Вертер де Гёте

Колдун Исчезающей Башни

(Исполняется на мелодию песни Бориса Гребенщикова "Начальник фарфоровой башни")

оригинал E F#m Колдун Исчезающей Башни — A(V) H(VII) E Мерзавец, каких поискать. Он чужд всех потребностей наших, Ему бы лишь поисчезать. A(V) G#m F#m Расцвет его власти был скорым, A(V) G#m F#m Итог же понятен без слов: E F#m Уже приближается Корум, A(V) H(VII) E И Эльрик занёс Бурезов.

перевод Мэя Минстрелла, 2007 E F#m The Master of Vanishing Tower, A(V) H(VII) E No cares he has and no grief, He only delights in his power To vanish as swift as a thief. A(V) G#m F#m But lo! now his time has been over, A(V) G#m F#m Who could, they have spoken their word, E F#m And Corum he stands at the bower, A(V) H(VII) E And Elric has ta'en out his Sword.

Тексты размещены с разрешения автора и переводчика.

Наверх