Мэй Минстрелл

Принц Моранди

— Принц Моранди, — сказал любопытный малыш, —
Голова твоя белого цвета,
Между тем ты всегда всем «превед» говоришь.
Как ты думаешь, правильно это?

— В ранней юности, — старый урсин отвечал, —
Говорить я «превед» не пытался:
Это слово я пел, и хрипел, и рычал,
Пока голос мой не надорвался.

— Ты старик, — тут мальчишка в упор посмотрел, —
Старше ты самого Ариоха;
Только... пять банок мёда на завтрак ты съел,
А сейчас тебе вовсе не плохо!

— В ранней юности, — старый урсин отвечал, —
Я питался людьми и зверями,
И однажды на завтрак вадага поймал...
Глядь — а он не с двумями руками!

На хрена мне (подумал я) этот вадаг?
Лучше буду питаться я мёдом!
И всю жизнь с того дня я питался лишь так,
И здоров — вопреки всем невзгодам!

— Ты немолод, — воскликнул урсин молодой
(По-простому сказать — медвежонок!), —
Что же шкуру ты выкрасил в цвет голубой,
Иль тебе не хватает деньжонок?!

— В ранней юности, — старец прошамкал в ответ, —
«Голубых» не любил я, чего там,
Но сейчас поменял свой естественный цвет,
Чтоб немножечко подзаработать!

— Милый дядя, — племянник воскликнул, дрожа, —
Я не знаю, быть может, так надо,
Но зачем посылал ты в подарок моржа
И Моржегу, и Аримиаду?!

— Ты, мой милый Ребёнди, хитёр как лиса,
Только мало тебе с того проку —
Посажу я тебя на два с лишним часа
Разбирать писанину Муркока...

Тут взмолился малышка, и громко стонал,
И просил, чтоб его пожалели —
И признал он, что дядю серьёзно достал,
Что плохой он мальчонка на деле...

И тогда пощадил его мудрый урсин —
Отослал его делать уроки.
(Лучше всё-таки это, чем хоть бы один
Час за партой копаться в Муркоке!..)

Текст размещён с разрешения автора.

Наверх