Мэй Минстрелл

Никки

в гоблинском переводе

...Магистр ордена Белой Ноги Саурман всё утро промаялся с жуткого бодуна. Не помогал ни огуречный рассол, ни пара-тройка испытанных заклятий, на чёрный день припасённых.
Наконец, вроде бы, отпустило. Но теперь возникла новая проблема — как убить время до обеда? (После обеда, как надеялся колдун, Шеф всё-таки снизойдёт до проблем простых смертных, вызовет его в свой кабинет и растолкует генеральную линию партии на ближайшие четыре месяца. И тогда не придётся думать, чем себя занять — игрой с серым порошком «от Лучезара» или же расхищением винного погреба гостеприимного Азровака?)
Поэтому всё утро Саурман ухлопал на то, что ловил какую-то несчастную муху, ползавшую по краешку огромной столешницы чёрного дерева. Втайне его не покидала надежда, что это насекомое — сам Шеф, сменивший облик. Тогда... если бы только удалось его прихлопнуть... Как говорится — ХЛОП, и в дамки! А ещё точнее — в шефы...
Азровак МикРосеваар (для краткости — просто Сева) застал его в очень странной позе — голова Саурмана свисала под прямым углом к крышке стола, левая рука шарила повсюду в поисках мухи, а правая залезла ажно таки под скатерть, но с той же самой целью...
— Мусьё, шеф зовёт! — позвал Владыка Севастополь (или Владыка Севастополя? А... неважно).
— Сейчас... Сейчас... — пробормотал Саурман. — Вот допью вина... бочечку-другую... и приду...

Чёрный Единорог стоял в бассейне, выполненном в форме резной раковины. Бассейн был в салоне, салон — в корабле, корабль — в звёздном скоплении, скопление — в галактике, галактика — во Вселенной, а Вселенная — в Мультивселенной (о как!). Сэр Джейме пришёл с кувшином воды.
— Вам водички подбавить? — услужливо спросил он.
— Не... — буркнул Единорог. — За ушами почеши. Да, вот так... ещё... ещё... Ух, кайф! Ух, Джейме... иззвращенец!
Джейме, не желая перечить, скромно отошёл в сторону.
— Ну так что мы будем делать с Никки? — спросил он.
— Это уж как аффтары решат... — ответил Единорог. — Ведь словеска только началась...

Ариолла проснулась со странным чувством, словно что-то в этот день должно произойти... что-то такое... такое... какое? «Ну это, в смысле... — она подыскивала слова и не могла найти. — А, из ряда вон выходящее!» И это непонятно что должно было случиться, едва она встанет с кровати...
«Встану, позавтракаю и пройдусь, — решила она. — Пусть неизвестное случится на прогулке».
Но, поднявшись с кровати, она почувствовала, что по неизвестной причине не может устоять на полу. Ноги разъезжались, зрение затуманивалось, голова кружилась. Девушка упёрлась рукой в стенку, но тут же её правая нога поехала куда-то вбок, увлекая всё тело следом... и, прежде чем стукнуться головой о кровать и отрубиться уже навсегда, Ариолла успела подумать: «А, так ВОТ ЧТО должно было произойти!»
«Так и запишем: одна из игры выбывает», — подумал Ариох.

— Вейгер, — сказал Никки, — у меня живот болит.
— Да ну? — хмыкнул Вейгер. — С чего бы это?
— Может, оттого, что я вчера огурчиков солёненьких... того... перекушал?
— Может быть.
— А может, оттого, что я — единорог?
— Может быть, Никки. Всё может быть...
— Нет, — мечтательно произнёс молодой рыцарь, — наверно, я — единорожиха. К тому же беременная. Ну ладно... я пойду пройдусь... посмотрю, что там на форуме танелорновском... К вечеру вернусь.
Когда он уже выходил, голос Вейгера заставил его обернуться:
— Никки, сынок!
— Да; что?
— Скажи ещё аффтарам спасибо, что ты не Саурман, и уж тем более — не Ариолла!
Никки усмехнулся и закрыл за собой дверь...

Текст размещён с разрешения автора.

Наверх